Object Details
- Crowdsourcing
- Transcribed by Smithsonian digital volunteers
- Description
- [[observe text]]
- [[image]]a single house in a field with a tree in front of it[[/image]] SANCT ANNEN - KAPELLE / BRAKEL KREIS HÖXTER / NOTGELD / 1M / 1M / GÜLTIG BIS ZUM 1. MÄRZ 1922 / BRAKEL, DEN 1. JUNI 1921. / DER MAGISTRAT. MÜLLER [[signature]] [[stamp]] MAGISTRAT ZU BRAKEL (KRS. HÖXTER) [[/stamp]]
- [[reverse text]]
- DAT MÄKEN / VON BRAKEL / ET GIEN MAL'N MÄKEN / VON BRAKEL NA DE SÜNT / ANNEN KAPELLEN UNER / DE RINNENBORG, UN WEIL / ET GIERNE'N MANN HEVEN / WULLE UN OCK MEINDE, ET / WÄRE FÜS NEIMES IN DE / KAPELLEN, SAU SANK ET / "O HILGE SÜNTE ANNE, / HELP MIE DOCH BALD TOM MANNE / DU KENNST'N JA WULL: / HE WUHNT VOR'M SUTTRAERDORE / HED GELE HORE: / DU KENNST'N JA WULL." / DE KÖSTER STAND AWERF HÜN- / NER DE ALTARE UN HÖRE DAT, / [[image]] a girl kneeling in front of an altar [[/image]] / DA REP HE MIT'NER GANS / SCRÖGERIGEN STIMME / "DU KRIGGST'N NIG, DU / KRIGGST'N NIG." DAT MÄ- / KEN AWERST MEINDE DAT / MARIENKINNEKEN, DAT BIE / DE MUDDER ANNE STEIHT / HEDDE UM DAT TO ROPEN, / DA WER ET BEUSE UN REIP: / PEPPERLEPEP / DUMME BLAE, / HALT DE SCHNUTZEN UN LAT DE MÖHME KÜHREN / (DIE MUTTER REDEN).
- Location
- Currently not on view
- Data Source
- National Museum of American History
- date made
- 1921
- date on object
- 1921-06-01
- Credit Line
- Morton M. Stack
- Physical Description
- paper (overall material)
- Measurements
- overall: 5.5 cm x 8.8 cm x .01 cm; 2 5/32 in x 3 15/32 in x in
- Object Name
- notgeld
- note
