Object Details
- Crowdsourcing
- Transcribed by Smithsonian digital volunteers
- Description (Brief)
- One (1) 100 coppers note
- Kiangnan Yu Ning Government Bank, Kiangnan, China, 1907
- Obverse Image: Dragon in clouds at top, flowers creating border with Chinese text at center.
- Obverse Text: [stamp] 駐興分局 / 阜甯鼎裕合莊照兑 / 江南 / 裕甯官銀錢局 / 承字第壹千贰百四拾伍號 / 此票准交納本省公款及關稅鹽課 / 釐金如有刻假票者照私鑄例治罪 / 憑票取當十銅元壹百枚 / 官票足串各埠分局底串不同 / 該地照市折算以便商民通用 / 光緒三十三年三月吉日續印 / [stamp]
- 江南裕甯官銀錢局 / 興稅東門大街
- Reverse Image: Ten columns of Chinese text.
- Reverse Text: 兩江總督部堂/江蘇巡撫部院/為 / 行用官錢票 以便商民事 照得江蘇全省制錢缺乏商民同累 / 兹由甯蘇兩藩司議詳批 准於江甯蘇州省城均開設官銀錢局 / 權衡出入 / 在甯者曰裕甯官銀錢局 在蘇者曰裕蘇官銀錢局 / 查江蘇官商軍民需用制錢之處甚多 / 雖經鑄造 銅元與制錢相輔而行 / 然錢價仍屬昂貴 / 通省皆然 欲補救錢法之窮 莫如行用官錢票 / 俾資周轉 現經刊發 / 每票一千文 與制錢銅元一律行使 流布民間 / 官銀錢局內已經甯蘇兩藩司籌機鉅款增銷銅元 / 作為官本每票一張 或取制錢一千文 或取銅元一百元 / 患聽民便 并准交納公款票到即兌無虞 / [[?經]][[?任]]甯蘇兩局之票 / 版式花紋一律相同 / 惟局名及兩藩司印信各別合行出示 / 曉瑜为此示 仰軍民各色人等一體知患 / 此項官錢票鈐用藩司印信及官銀錢局關防 / 實與現錢無異 既便取携毫無阻滯 / 通行既出 錢價自平民因自行 現在甯蘇兩局各用各票 / 將來流通既廣 并可匯兌互用 以便商民 / 此係官票蓋有司印關繫庫款 如有私刻假票詐騙商民者 / 照私鑄例治罪 除奏明並札行司局間道各府州縣一體遵行外 / 仍嚴防各関下州縣 如敢藉詞不收 或稍有刁難 / 需索請事准該商民赴裱呈控 / 一經本部堂/院查實 立即嚴究重辦斷 / 不容吏胥人等弊流梗阻 / 各宜[[?漂]]遵毋違特示 / 光緒二十九年 月 日 / [stamp] 裕甯官銀/錢局關防
- Description
- [[Obverse Text]]
- [[Stamp]] 駐興分局 / 阜甯鼎裕合莊照兑
- 江南
- 裕甯官銀錢局
- 承字第壹千贰百四拾伍號
- 此票准交納本省公款及關稅鹽課
- 釐金如有刻假票者照私鑄例治罪
- 憑票取當十銅元壹百枚
- 官票足串各埠分局底串不同
- 該地照市折算以便商民通用
- 光緒三十三年三月吉日續印
- [[Obverse stamp]]
- 江南裕甯官銀錢局
- 興稅東門大街
- [[Reverse Text]]
- 兩江總督部堂/江蘇巡撫部院/為
- 行用官錢票 以便商民事 照得江蘇全省制錢缺乏商民同累
- 兹由甯蘇兩藩司議詳批 准於江甯蘇州省城均開設官銀錢局
- 權衡出入
- 在甯者曰裕甯官銀錢局 在蘇者曰裕蘇官銀錢局
- 查江蘇官商軍民需用制錢之處甚多
- 雖經鑄造 銅元與制錢相輔而行
- 然錢價仍屬昂貴
- 通省皆然 欲補救錢法之窮 莫如行用官錢票
- 俾資周轉 現經刊發
- 每票一千文 與制錢銅元一律行使 流布民間
- 官銀錢局內已經甯蘇兩藩司籌機鉅款增銷銅元
- 作為官本每票一張 或取制錢一千文 或取銅元一百元
- 患聽民便 并准交納公款票到即兌無虞
- [[?經]][[?任]]甯蘇兩局之票
- 版式花紋一律相同
- 惟局名及兩藩司印信各別合行出示
- 曉瑜为此示 仰軍民各色人等一體知患
- 此項官錢票鈐用藩司印信及官銀錢局關防
- 實與現錢無異 既便取携毫無阻滯
- 通行既出 錢價自平民因自行 現在甯蘇兩局各用各票
- 將來流通既廣 并可匯兌互用 以便商民
- 此係官票蓋有司印關繫庫款 如有私刻假票詐騙商民者
- 照私鑄例治罪 除奏明並札行司局間道各府州縣一體遵行外
- 仍嚴防各関下州縣 如敢藉詞不收 或稍有刁難
- 需索請事准該商民赴裱呈控
- 一經本部堂/院查實 立即嚴究重辦斷
- 不容吏胥人等弊流梗阻
- 各宜[[?漂]]遵毋違特示
- 光緒二十九年 月 日
- [[Stamp]] 裕甯官銀/錢局關防
- Location
- Currently not on view
- Data Source
- National Museum of American History
- date made
- 1907
- Credit Line
- Mr. and Mrs. James C. Leigh
- Physical Description
- paper (overall material)
- Measurements
- overall: 22.6 cm x 12.2 cm x .01 cm; 8 29/32 in x 4 13/16 in x in
- Object Name
- note
