Object Details
- Crowdsourcing
- Transcribed by Smithsonian digital volunteers
- Description (Brief)
- One (1) 2,000 dollar note, specimen
- Chong Shing Bank, China, n.d.
- Obverse Image: Chinese text at top and bottom, denomination to the left, pagoda and villiage scene to the right, four stamps.
- Obverse Text: 012083 / 昌興銀行 / 012083 / 肆百圓/禮券 / 失掛不概現兑券憑 / 國華凹版印刷公司電話四三二0六 / 73.175.1301 / [overlaid stamp] 訖付 / PAID
- Reverse Image: Bank name at top with denomination to the left, Confucius and two other venerated figures with stag and child, 9 lines of Chinese text at center.
- Reverse Image: C.R.B. / THE CHONG SHING BANK LTD. / 2000 / 昌興銀行禮券簡章 / 一，本券專供餽贈親友禮券 / 一，憑券兑現概不掛失 / 一，本券須加蓋本行硬印並總經理及經理圖章方生效力 / 一，如有塗改或損毀不完整者一概作廢
- Description
- [[Obverse Text]]
- 012083 / 昌興銀行 / 012083 / 肆百圓/禮券 / 失掛不概現兑券憑 / 國華凹版印刷公司電話四三二0六 / 73.175.1301 / [[overlaid stamp]] 訖付 / PAID
- [[Transliteration]] 012083 / CHANG XING YIN HANG / 012083 / SI BAI YUAN/LI QUAN / SHI GUA BU GAI XIAN DUI QUAN PING / GUO HUA AO BAN YIN SHUA GONG SI DIAN HUA / 43206 / 73.175.1301
- [[Reverse Text]]
- C.R.B. / THE CHONG SHING BANK LTD. / 2000 / 昌興銀行禮券簡章 / 一，本券專供餽贈親友禮券 / 一，憑券兑現概不掛失 / 一，本券須加蓋本行硬印並總經理及經理圖章方生效力 / 一，如有塗改或損毀不完整者一概作廢 /
- [[Transliteration]] CHANG XING YIN HANG LI QUAN JIAN ZHANG / YI, BEN QUAN ZHUAN GONG KUI ZENG QIN YOU LI QUAN / YI, PING QUAN DUI XIAN GAI BU GUA SHI / YI, BEN QUAN XU JIA GAI BEN HANG YING YIN BING ZONG JING LI JI JING LI TU ZHANG FANG SHENG XIAO LI / YI, RUO YOU TU GAI HUO SUN HUI BU WAN ZHENG ZHE YI GAI ZUO FEI
- [[Translation]] Chang Xing Bank Gift Certificate / One, this voucher is designed for gift vouchers / One, this voucher redemption will not be reported / One, this voucher must be stamped by the general manager and managers to be effective / One, if any alteration or damage renders it incomplete, this voucher is void
- Location
- Currently not on view
- Data Source
- National Museum of American History
- date made
- n.d.
- Credit Line
- Mr. and Mrs. James C. Leigh
- Physical Description
- paper (overall material)
- Measurements
- overall: 8.7 cm x 18 cm x .01 cm; 3 7/16 in x 7 3/32 in x in
- Object Name
- note
